Le misure Kelly di Hermès vanno dalla sottile Kelly Pochette e dalla Mini Kelly 20 alla Kelly 25, 28, 32 e 35, fino alla 40, formato da viaggio, e oltre; ciascuna prende il nome dalla larghezza approssimativa in centimetri. La Kelly 28 è la misura più versatile per tutti i giorni, la 25 la più ricercata, mentre 32 e 35 sono le scelte pratiche per il lavoro. Poiché la Kelly è più sottile della Birkin, se la capienza conta conviene salire di una misura rispetto alla Birkin che si sceglierebbe.
Quest'ultimo punto è quello che quasi tutte le tabelle delle misure trascurano. Due borse possono avere lo stesso numero e contenere quantità molto diverse, e il manico singolo, la patta chiusa e la profondità ridotta della Kelly determinano ciò che può fare. Ecco le misure della borsa Kelly una per una, con le dimensioni pubblicate più spesso e il loro significato nella vita di tutti i giorni.
Misure Kelly Hermès a colpo d'occhio
La Kelly nasce come Sac à dépêches, una borsa portadocumenti, e prende il nome di Grace Kelly dopo che negli anni Cinquanta l'attrice fu fotografata mentre ne portava una. Da allora la silhouette è cambiata pochissimo: corpo trapezoidale, un solo manico, una patta trattenuta da due cinghiette (le sangles) che passano attraverso una chiusura girevole e, sulla maggior parte delle misure, una tracolla staccabile. La tabella riporta le dimensioni della Kelly pubblicate più spesso. Sono indicative, perché ogni borsa è fatta a mano, le versioni Sellier e Retourne misurano in modo leggermente diverso e le dimensioni variano un po' da una stagione all'altra.
| Misura | Larghezza | Altezza | Profondità | Cosa contiene | A chi si addice |
|---|---|---|---|---|---|
| Mini Kelly 20 | circa 20 cm (7,9 pollici) | circa 12-13 cm (4,7-5,1 pollici) | circa 6 cm (2,4 pollici) | Portacarte, chiavi, rossetto, un telefono sottile | Sera, da portare a tracolla, collezionisti |
| Kelly 25 | circa 25 cm (9,8 pollici) | circa 17-18 cm (6,7-7,1 pollici) | circa 7-8 cm (2,8-3,1 pollici) | Telefono, portacarte, chiavi, occhiali da sole in una custodia morbida | Corporature minute, chi viaggia leggero |
| Kelly 28 | circa 28 cm (11 pollici) | circa 22 cm (8,7 pollici) | circa 10-11 cm (3,9-4,3 pollici) | Portafoglio compatto, telefono, chiavi, astuccio per occhiali, piccola pochette | Quasi tutte le stature, uso quotidiano |
| Kelly 32 | circa 32 cm (12,6 pollici) | circa 23 cm (9,1 pollici) | circa 11-12 cm (4,3-4,7 pollici) | Portafoglio lungo, tablet piccolo, beauty | Giornate in ufficio, corporature più alte |
| Kelly 35 | circa 35 cm (13,8 pollici) | circa 24-25 cm (9,4-9,8 pollici) | circa 12-13 cm (4,7-5,1 pollici) | Documenti A4, tablet, foulard, tutto l'occorrente della giornata | Lavoro, giornate di viaggio, una sola borsa per tutto |
| Kelly 40 | circa 40 cm (15,7 pollici) | circa 27-30 cm (10,6-11,8 pollici) | circa 15-16 cm (5,9-6,3 pollici) | Il necessario per una notte fuori, documenti, un laptop piccolo | Weekend fuori porta, uomini |
Da questi numeri si ricava una regola pratica: quanto a volume, una Kelly 28 contiene più o meno quanto una Birkin 25, e una Kelly 35 è più vicina a una Birkin 30 che a una Birkin 35. Per chi confronta le due famiglie, la nostra guida alle misure Birkin dalla 25 alla 40 usa gli stessi criteri di misurazione.
Mini Kelly 20 e Kelly Pochette
Dimensioni: Mini Kelly circa 20 x 12-13 x 6 cm (7,9 x 4,7-5,1 x 2,4 pollici); Pochette larga circa 22 cm (8,7 pollici) e molto sottile. Ideale per: la sera, da portare a tracolla, e per i collezionisti.
La Mini Kelly, spesso chiamata Mini Kelly II nella sua versione attuale, è una miniatura in scala perfetta con una tracolla lunga che le permette di essere portata sul corpo. La Kelly Pochette è un'idea diversa: una clutch sottile con un piccolo manico e senza tracolla. Entrambe sono prima di tutto pezzi da sera. Un telefono moderno di grandi dimensioni potrebbe non entrare disteso in nessuna delle due, quindi conviene misurare il proprio prima di innamorarsene.
Kelly 25
Dimensioni: circa 25 x 17-18 x 7-8 cm (9,8 x 6,7-7,1 x 2,8-3,1 pollici). Ideale per: corporature minute, chi viaggia leggero, look che passano dal giorno alla sera.
La 25 è la misura che ha riscritto la domanda di Kelly. Appare precisa, quasi un gioiello, sta benissimo con la tracolla e, sulle donne più alte, funziona come pezzo d'accento più che come borsa per tutto. Il limite è la profondità. Con circa 7-8 cm, una custodia rigida per occhiali o un portafoglio spesso mettono in tensione la patta, e una Kelly che non si chiude bene perde rapidamente la sua forma.
La versione Sellier si addice particolarmente a questa misura, perché le cuciture esterne nette mantengono rigorosa una borsa così piccola. La nostra Kelly 25 Sellier usata in Epsom grigio fumo e blu con minuteria palladio mostra come la Epsom strutturata conservi quella linea.
Kelly 28
Dimensioni: circa 28 x 22 x 10-11 cm (11 x 8,7 x 3,9-4,3 pollici). Ideale per: l'uso quotidiano con quasi ogni statura, e come prima Kelly.
Chiedendo a chi ne possiede più d'una, in molti risponderanno che la 28 è quella che prendono più spesso. Contiene un portafoglio compatto, il telefono, le chiavi e un astuccio per occhiali senza deformarsi, si porta a mano, nell'incavo del braccio o con la tracolla, e le sue proporzioni risultano classiche su quasi ogni corporatura.
Una pelle neutra rende la 28 ancora più versatile. La Kelly 28 usata in pelle Gold con minuteria argentata abbina il caldo color cuoio che Hermès chiama Gold a un metallo più freddo, una combinazione che sta bene tanto con il denim quanto con il tailleur.
Kelly 32
Dimensioni: circa 32 x 23 x 11-12 cm (12,6 x 9,1 x 4,3-4,7 pollici). Ideale per: giornate in ufficio, corporature più alte, chiunque porti un portafoglio lungo.
Con la 32 la Kelly diventa una borsa da lavoro. Un portafoglio lungo, un tablet piccolo e un beauty ci stanno tutti, e la larghezza in più rende più facile mettere e togliere le cose da sotto la patta. È stata una misura molto diffusa per decenni, quindi sul mercato dell'usato la scelta è ampia, spesso a prezzi più accessibili rispetto alle misure piccole.
La costruzione Retourne si addice bene alla 32: la borsa è cucita al rovescio e poi rivoltata, così i bordi sono arrotondati e il corpo si ammorbidisce con l'uso. La Kelly 32 Retourne usata in pelle nera con minuteria dorata è un buon esempio di quanto questa versione diventi morbida e duttile.
Kelly 35
Dimensioni: circa 35 x 24-25 x 12-13 cm (13,8 x 9,4-9,8 x 4,7-5,1 pollici). Ideale per: lavoro, giornate di viaggio e chi vuole una sola borsa per tutto.
La 35 accoglie documenti A4, un tablet, un foulard e l'essenziale della giornata. Su una persona alta appare generosa più che sovradimensionata, e con la tracolla si porta più comodamente di quanto le sue dimensioni facciano pensare. Molte Kelly vintage sono state prodotte in questa misura, spesso in Box calf, una pelle che sviluppa una patina lucida ma si segna facilmente sotto la pioggia.
La nostra Kelly 35 vintage in pelle rossa con minuteria placcata oro è di seconda mano e mostra le proporzioni un po' più morbide e il tono caldo che attirano i collezionisti verso i pezzi più datati.
Kelly 40 e le misure da viaggio più grandi
Dimensioni: circa 40 x 27-30 x 15-16 cm (15,7 x 10,6-11,8 x 5,9-6,3 pollici). Ideale per: weekend fuori porta e uomini.
La 40 è una borsa per la notte fuori casa in forma di Kelly, e negli anni la maison ha realizzato versioni da viaggio ancora più grandi. Sono rare e pesanti, e la maggior parte di chi ha bisogno di tanto spazio trova più pratica una Birkin 40 o una morbida borsa da viaggio, perché il manico singolo della Kelly regge da solo tutto il carico.
Come scegliere tra le misure Kelly
Misurare la profondità, non solo la larghezza
È la larghezza a dare il nome alla Kelly, ma è la profondità a decidere cosa contiene. La patta deve chiudersi sopra le proprie cose, quindi conviene disporre ciò che si porta ogni giorno e impilarlo. Se la pila supera la profondità della borsa, si sale di una misura oppure si viaggia più leggeri.
Decidere come la si porterà
Dalla 25 in su, la maggior parte delle Kelly ha una tracolla staccabile. Su una 25 o una 28 la borsa arriva all'altezza del fianco o poco sopra e, su alcune corporature, si può portare di traverso sul corpo. Su una 32 o una 35 la tracolla si usa solo in spalla. Se la si porterà soprattutto a mano, va ricordato che il manico singolo regge tutto il peso, il che nelle misure più grandi fa preferire pelli più leggere come la Epsom o la Swift.
Sellier o Retourne
Le Kelly Sellier sono cucite all'esterno, con spigoli netti e corpo rigido: delle due, è la versione più formale. Le Kelly Retourne sono più morbide e arrotondate, con una silhouette un po' più rilassata. Stesso numero, personalità diversa: una Sellier 28 accanto a una Retourne 28 appare più piccola e più ordinata.
Comprare una Kelly usata: cosa osservare
Si comincia dal manico. Su una Kelly regge tutto, quindi vanno controllate le cuciture nel punto in cui si unisce al corpo e se mantiene ancora il suo arco. Poi si guardano il bordo anteriore della patta, che viene toccato ogni volta che si apre la borsa, e le sangles, che si segnano nel punto in cui si piegano per passare nella chiusura girevole. Sulle Sellier si controlla che la tinta dei bordi lungo le cuciture non sia crepata, e su ogni misura si osservano i quattro angoli del fondo e i piedini, se presenti.
Il timbro a secco vicino alla cinghia indica l'anno di produzione, e la nostra tabella degli anni dei timbri Hermès spiega come leggerlo. I timbri possono essere copiati, quindi vanno considerati un indizio e non una prova. Conta anche la conservazione: mai lasciare una Kelly appesa per il manico a lungo, ma tenerla imbottita e in piedi, come spieghiamo in come conservare una borsa firmata perché duri dieci anni. Per una borsa Hermès più piccola e informale, c'è la nostra guida alle misure della Picotin.
Acquista il look
Hermès Kelly 25 Sellier in pelle Epsom grigio fumo e blu con finiture palladio- Hermès Kelly 28 in pelle color Gold con finiture argentate
Hermès Kelly 32 Retourne in pelle martellata nera con finiture dorate
Hermès Kelly 35 vintage in pelle rossa con minuteria placcata oro
Hermès Birkin 25 Vintage in coccodrillo lucido grigio grafite con finiture dorate
Hermès Birkin 30 in pelle Togo Noir con finiture dorate
Domande frequenti
Qual è la misura Kelly più richiesta?
Oggi le più ricercate sono la 25 e la 28. La 28 è la misura più versatile per tutti i giorni, mentre la 25 è molto richiesta per le sue proporzioni e per la sua relativa rarità.
La Kelly 25 è abbastanza grande per tutti i giorni?
Per chi viaggia leggero, sì: telefono, portacarte, chiavi e occhiali da sole in una custodia morbida. Chi porta un portafoglio pieno o un astuccio rigido per occhiali starà molto più comodo con la 28.
Contiene di più una Kelly o una Birkin della stessa misura?
Una Birkin. È più profonda e di solito si porta aperta, mentre la Kelly è più sottile e deve chiudersi sotto la sua patta. In base alle dimensioni pubblicate, una Kelly 28 contiene più o meno quanto una Birkin 25.
La Kelly si può portare a tracolla?
La Mini Kelly è pensata per questo. Su una 25, e a volte su una 28, la tracolla standard può essere portata sul corpo, a seconda della statura. Le Kelly più grandi si portano in spalla o a mano.
Cosa indicano i numeri delle misure Kelly di Hermès?
Ogni numero è la larghezza approssimativa della borsa in centimetri, misurata lungo il fondo. Una Kelly 32 è larga circa 32 cm.
Le misure Kelly si giudicano meglio dal vivo, quindi conviene provare la forma contro la spalla prima di decidere. Qualunque misura si scelga, la Kelly ripaga chi la porta. Nella nostra collezione Hermès si possono confrontare misure, pelli e costruzioni della Kelly, tra pezzi nuovi e di seconda mano.
